Tata.
Hai sa facem o plimbare.
- Nu-ti place? - Nu, ne intoarcem mai tarziu. Facem o pauza.
- Cum merg lucrurile? - Bine.
- Cum e la scoala? - Bine.
- La scoala de dans? - Bine.
Cand eram eu la scoala cel mai greu era cand ceilalti copii erau rai cu mine.
Ma porecleau.
- Pe tine te poreclesc? - De exemplu?
Nu stiu, Prostuta, daca nu stii la o intrebare sau Buzata...
Da, Buzata...
- Stii de ce? - De ce, ce?
- De ce te-au poreclit Buzata. - Da.
- De ce draga? - Pentru ca buzele sunt rezistente.
Rezista in multe conditii vitrege.
Sunt rezistenta.
Asa este, pentru ca sunt rezistente.
Mergem iar la cumparaturi?
- Mi se pare ca fac anvelope din buze(!!!) - Da, cred ca am auzit asta.
- Cred ca sunt mai serioase decat celelalte. - Nu cred ca-mi place.
Celelalte erau pentru copii. Imi place rochia asta, e stilul NY.
Lasa-ma sa vad.
- Iti place? - Da. Tie-ti place?
- Cred ca da. - Te simti confortabil in ele?
- Da, sunt confortabile. - Arati minunat.
Ca o adulta. Schimba-te, sa mai luam.
- Adevarat? - Da.
Tata, uite!
- E dragut draga. - Si mai am.
- Dave... - Cum te simti? - Sunt bine.
- Mike a fost arestat. - Poftim?
A distrus masina supraveghetorului lui. Se duceau la film.
La un film?
Mike spune ca supraveghetorul a incercat sa i-o suga.
Si el a sarit din masina.
Ce e cu toata sugeala si cu drogurile astea?
- Si tipul ce a spus? - Ca Mike a incercat sa-i fure portofelul.
Ce e cu toata bulangeria asta fiule?
Are 15 ani. Ce e cu tampenia asta?
- Unde este? - E acasa. Ce e asta?
- Esti gata pentru doctor? - Da.
Il cred pe el ca tipul s-a dat la el. A fost luat prin surprindere si...
- Draga, imi aduci un suc? - Nu poti sa lasi sucul pe mai tarziu?
Shirley era aici si nu trebuie sa auda asta.
Tipul asta spune ca Mike a incercat sa-i fure portofelul si de aici toata batalia.
- Ce mai face? - E speriat...nu stiu...
- Pot veni acasa. - Nu, stai acolo si fa-ti treaba cu Hello America.
Te porti de parca Mike e in belele pentru ca eu sunt aici.
- Mai slabeste-ma. - Nu am bani.
- Russ e de ajutor. - Ce face vibratorul ala? - E de mare ajutor, bine?
- Tu stai acolo. - Bine, stau eu aici cu Buzata, tu ocupa-te acolo.
- Buzata? Despre ce vorbesti? - Am aflat ca asa i se zice lui Shelly.
- Si e vina ta ca nu esti atenta cum se duce la scoala. - Eu am grija aici.
I-am cumparat haine noi si mi-a spus multe, asa ca...
Nu te mai comporta asa, o ai doar pentru un week-end.
- Noreen, doar....sa-mi bag! Da-mi-l pe Mike. - Doarme.
- Si nu-mi vorbi asa. - Alte vibratoare, alte bagareli...
- Trebuie sa inchid Noreen, vorbim in curand. - Ma rog...
Nu incerci sa imbunatatesti treburile cu Noreen, daca nu sa reconciliezi?
- Ba da. Ce a zis Frost? - Vrea sa vorbeasca cu mine in 10 minute.
Era frig acolo. Vrei sa-mi aduci o cafea, Dave?
Da tata.
Mi-ai luat sucul?
Am comandat o cafea, ai portmoneul meu?
Nu aveai decat un dolar. Ar trebui sa ai mai multi bani la tine.
Stiu.
- A spus daca vreun tratament...? - A avut aceeasi opinie...
ca celalalt doctor. E prea mare.
- Nu are rost. - A spus... - A spus luni.
- A spus multe luni? - Ce inseamna multe?
- Nu stiu...12? - Daca erau 12, probabil spunea un an, fiule.
Cred ca a vrut sa spuna, 3-4.
Maine ai o zi mare. Show-ul Hello America.
Da...
...cand ajungi pe plan national totul se schimba...
- Si cine e cu el? - Sotia si copii.
- Ce relatie distrusa. - Nu si acum.
Au luat-o de la inceput....
...plus ca el castiga peste 1 milion de dolari pe an...
Hello America.
- Care va sunt hobby-urile? - Scriu. Tirul cu arcul...
- Si nu aveti diploma de meteorolog. - Comunicatii.
- V-am urmarit munca in Chicago. - Da...
Va consideram minunat. Ne place prognoza...
Ce ar fi sa facem niste repetitii?
Aici e punctul. Vom pune niste imagini, lasa-ma putin s-o setez.
- Salut. - Salut. - Il astept pe Marc.
- Emotii? - Nu. - Sigur? - Da...
- Nici macar putin emotionat? - Nu.
Alte rahaturi...
Calm in nord-vest si cu cresterea presiunii vom obtine temperaturi ridicate...
Stiu ca nu-i operatie pe creier. Dar nu-i usor sa lucrezi cu un ecran verde.
Tebuie sa ai simt de orientare.
Devenisem bun la asta. Credeam ca totul a mers bine.
-Va anuntam in doua zile. - Bine. El e tatal meu.
Si ea e fiica mea. Am cam intarziat la avion, asa ca vom pleca.
- E si o suma. 42.000. - Bine. - Ce e aia?
Mi se da si mancare de animale, daca accept slujba.
- Mancare de animale? - Da, produse de acelea. - Dar David nu are animal de casa.
- Il am pe Jackson. - El sta cu sotia si copii tai.
Va vom anunta.
- Russ e aici. - Bine, unde-i Mike? - Inauntru.
- Dave. - Russ.
E sus si inca suparat pe treaba asta.
- A vorbit de treaba asta? - Da. - Cu tine?
Ne-a povestit. Era cu consilierul lui Don Boden.
Nu prea stiu de ce s-au intamplat urmatoarele.
Vorbea de fiul meu si eu imi scoteam manusile...
- Ce mama dracu`...? - De ce esti aici?
- O ajut pe Noreen. - De ce ajuti? - Fiule, Iisuse!
Daca nu vreti ca tatal vostru sa va creada un ratat total,
nu plesniti un tip peste fata cu manusile. Pentru ca daca faci asta, asta v-a crede.
Doar daca nu esti un nobil sau un tip din secolul 19. Ceea ce nu sunt.
- Intri inauntru, bine tata? - Da.
- Uite ce am gasit in subsol. - Pare prost si vechi.
Cu spatele la zid as fi cazut in alte manii.
Dupa ce am furat plutoniul voi bea niste scotch si ma voi culca.
Roy deja fusese in laborator si...
Mama a venit cu ideea unei pomeni in viata.
Intr-o carte ce a ajutat-o cu moartea lui Robert.
Se aduna rudele si prietenii ca la adevarata inmormantare.
Doar ca persoana e vie, ca sa-i poate vedea pe toti.
- Salut. - Salut. - Care-i prognoza?
- Ce anume? - Prognoza saptamana asta. - Nu stiu...
- Haide omule! - Ce? Te-am intrebat doar de prognoza. - Luni, bine....?
- Care e problema ta? - E februarie omule. E frig.
- Sa te sparg. - Sa te sparg eu pe tine. Stii care e variabila?
Crezi ca poti alege o zi si sa fii realist in prezicere?
- Nu. Stiai asta? - Meteorologule!
Am copii, trebuie sa ma duc sa-mi vad copii. Tu ai dat cu placinta pe haina mea.
Trebuie sa-mi vad copii cu placinta pe mine? Sa vedem cum iti sta tie.
- Calmeaza-te omule! - Trebuie sa-mi vad familia!
- Alo. - Dave? - Ce este?
Sunt de la Hello America.
- Noreen. - Buna.
- Shelly arata bine. - Am cumparat asta din NY.
Stiu, de asta am zis-o. Sunt foarte dragute.
Noreen, am obtinut postul la Hello America cu Briant Gumbel.
E minunat. Il vei accepta?
Ma gandesc la asta. Salariul e mai mare.
- E un salt destul de mare. - 1 milion de dolari Noreen.
- Te mai poti gandi? - La ce?
La cum ar fi o schimbare ca aia? Pentru toata lumea, Mike, Shelly...
Ma gandeam sa incercam iar.
Dave, ma casatoresc cu Russ.
Acuratetea este egala cu concentrarea asupra uni lucru.
Gravitatea trage sageata in jos, asa ca tintesti in sus.
Trebuie sa apreciezi vantul, ceea ce e cel mai dificil.
- Daca e vreo gluma, sunteti morti. - Nu e o gluma, uite.
Nu ajunsesem nicaieri. Era timpul pentru discursul meu.
Si asta stiu despre Robert Spritz. Suflet caritabil, intelepciune.
Nu sunt multi ca el, si vi-l prezint pe fiul lor, David.
Buna seara.
Multi ati venit de la distante mari si vorbesc si in numele mamei mele si a lui Noreen
si a familiei mele, Mike si Shelly.
Cand ma gandesc la tata, ma gandesc la melodia lui Bob Siegars "Like a rock".
Si atunci s-a intrerupt curentul.
Si apoi cand a venit curentul, peste 40 de minute, uitasera toti ca vorbisem.
Si nu am terminat ce am vrut sa spun.
Discursul meu a fost: "Cand ma gandesc la tata ma gandesc la melodia lui Bob Seagars "like a rock"".
Asta e tot ce am pus la inmormantarea tatalui meu.
Ati sunat la ..........lasati un mesaj.
Dave, sunt Mark Dorsen de la Hello America. Ma poti suna?
Am sunat vineri de cateva ori si ma intreb de ce nu m-ai sunat inapoi.
Daca renunti trebuie sa stiu.
Imi placi Dave, astept vesti de la tine.
- Iti suna telefonul. - Stiu.
Mă bucur ca a-ți putut veni atât de repede.
De ce nu raspunzi?
E treaba cu Brian Gumble.
- Si de ce nu raspunzi? - Ai adus lucrurile?
Sunt langa usa.
Ar trebui sa raspunzi.
Era o placinta fierbinte cu mere de la McDonald`s. Nu au glumit.
Chiar era fierbinte.
Alte chestii cu priza la public sunt
cuvintele sau frazele de incheiere a programelor.
Prognoza Spritz.
Dar pana la urma totul se rezuma la
cine ia placinta in bot. A aruncat cineva cu placinta in Thomas Gefferson?
Buzz Aldrin? Nu. Dar la mine e a noua oara cand...clovnii sunt loviti cu placinta.
Uite-ti lucrurile.
Tu ai cumparat chestiile astea de la Mall. Spune asta politistilor.
Si nu mai minti ca Mike a incercat sa-ti fure portofelul.
E doar un copil.
Jigodia dracu`!
Pariez ca nu a aruncat nimeni cu placinta in Tudman.
Fondatorul metroului. Pariez pe un milion de dolari.
Prima data cand am fost lovit cu ceva...o bucata de pui.
Stand in fata cosului de gunoi, am crezut ca e un accident.
A doua oara m-a lovit direct in barbie. Un Taco moale.
și o lume a copiilor.
Suc...falafell...Mcnuggets...
Mereu fast-food.
Mancare pe care lumea prefera s-o arunce decat s-o termine.
E usoara, are gust in regula, dar nu este deloc hranitoare.
Eu sunt fast food.
- L-ai vazut? - Da... - Am sa intru in belea?
- Nu am facut nimic. - Nu esti in belea. M-am ocupat eu.
L-am prins si i-am aratat ca nu ma joc.
Da.
- I-am tras-o. - Poftim? - I-am dat una in frunte, si in...i-am dat-o.
Nu va spune ca ai furat nimic. Nu esti in belea.
Ce mananci?
- Esti un copil Mike.... - Nu sunt un copil. - Ba esti.
Sa nu te mai pui in astfel de situatii pana nu cresti.
- Bine? - Da. Vrei sa-ti iau si tie?
Poftim? Nu.
- Atunci ce vrei? - Nimic.
Meteorologule!
- Esti bine? - Da. - Vream doar sa.
Nu prea inteleg....
Ducea la alte lucruri ce vream sa le spun.
Uite continuarea.
Vream sa vorbesc de partea aia, de tine. Exact ca tine.
- Am primit slujba. - La NY?
Minunat.
Sunt mai multi bani decat am facut eu, la salariul tau. E chiar o realizare.
Esti bine?
Nu ma pot obisnui. Noreen se casatoreste cu Russ.
Nu ma pot obisnui cu ideea.
Mana ta.
- Am fost la consilierul lui Mike. - A spus Mike ca te vei ocupa.
Mai este in belea? Foarte bine.
- Mana iti e bine?- Da. - Esti sigur?
Mereu iti faci griji pentru copii tai. Oricati ani ar avea.
Mereu trebuie sa ai grija de ei.
Ti-am citit cartea.
Mai vream sa fac niste modificari la ea.
- Ca e nasoala. - Cu asta ma ocup.
La asta m-am descurcat, ca tine in afacerea cu meteorologie.
Dar eu nu previzionez, pentru ca e vant, vantul sufla in toate partile.
Ce dracu`!
- Trebuie sa ma duc la munca. - David...
In viata asta de rahat....
trebuie sa runutam la cateceva.
Trebuie in viata asta de rahat.
Parintii vor veghea intotdeauna. Ai timp.
Multumesc.
La putin timp dupa inmormantarea prefacuta a lui Robert, am facut-o pe cea adevarata.
- Imi pare rau pentru pierderea dvs. - E un gest frumos.
- Unde ai auzit asta? - La prietenii lui...
- Ma bucur ca macar unul dintre voi ati luat umbrela. - simteam ca va ploua azi.
- Nu ai sa-mi furi locul de munca, nu? - Nu, ma fac cameraman.
- E in regula? - Da.
Sunt multi prieteni de ai lui Robert.
Cred ca pentru ca Robert nu era un om obisnuit.
Minunat tata si sot pentru 40 de ani.
Si prieten pentru mai mult timp cu unii dintre voi.
Sunt sigur ca de asta l-ati apreciat si iubit pe Robert.
Altruist....
Imi amintesc ca odata... imagineaza-ti cum ar fi viata mea.
Cum ar fi? Ma imaginez avand toate calitatile alea. Calitati.
Dar odata cu trecerea timpului, frica ramane singura mea calitate.
Si din toate situatiile ce le-am intalnit si modurile in care as fi vrut sa fiu.
Toti reducandu-se in fiecare an la mai putini, ajungand pana la urma la unul.
La cel ce sunt acum.
Si asa sunt eu.
Meteorologul.
Dar mai intai Dave Spritz are sa ne spuna ceva in legatura cu vremea.
Pare ca vine primavara aici. Va dura? Haideti sa ne uitam.
Mike, esti gata de scoala? Russ?
Sa mergem copii.
- Pa Shelly. - Pa mama.
- Hei, tu esti Dave Spritz? - Da.
- Imi dai si mie un autograf? - Sigur.
- Va ploua azi? - Cine stie?
- Hei, Heloo America. - Fac show-ul asta de cateva luni.
Lumea nu mai arunca cu chestii in mine.
Poate si pentru ca port un arc cu mine. Nu stiu.
In week-end-uri ma intorc la Chicago sa stau cu copii mei.
Ma intorc si fac vremea. Prognoza? Te rog!
Lucrurile nu au mers asa cum le-am prognozat.
Dar să nu vii iarăși și să miroși ca naiba.
Pentru ca nu e usor. Si usorul nu face parte din viata adultilor.
Imi place realizarea asta.
Acolo traiesc, in spatele brigazii 47.
Dar in fata lui Sponge Bob.
Hello America.